"розуміння Януковичем суті демократії зводиться лише до «стабільності його влади»-європейська преса

Янукович в Країні див – маніпуляції словами перед світовою елітою

Прага – Відлуння візиту Президента України до США продовжується і доносить до України враження аналітиків про виступ Віктора Януковича перед шанованою публікою, політиками і діловими елітами світу, в стінах Атлантичної ради в Нью-Йорку, під час ділового сніданку тут 24 вересня. Як пишуть учасники зустрічі, перед американським політичним і діловим істеблішментом, Янукович показав себе, насамперед, «як продукт радянської епохи та тієї ідеології, її сьогоднішнє втілення в особі реакціонера з України, з рудиментарними ознаками вузької сфери інтересів його оточення з Донбасу». Газети також інформують про небажання України сваритися з Росією через газові проблеми Польщі. Один із редакторів видання Атлантичної ради США, acus.org, професор Александр Мотиль, оприлюднив на сторінках статтю під назвою «Янукович в Країні Див», де йдеться про виступ Президента України перед політиками і діловими людьми США та інших західних країн під час ділового сніданку в стінах Атлантичної ради 24 вересня. Автор цієї публікації наголошує, що присутні на цьому сніданку солідні люди могли б лише здогадуватися, що розумів під своїми словами у промові оратор і що, насправді, він хотів цим сказати. Професор Мотиль не виключає, що у промові Януковича, написаній його наближеними українською чи російською, в англомовному варіанті були відсутні важливі, означені і не означені артиклі. Як міркує Александр Мотиль, з цього можна здогадатися, що промова ця відображала погляди самого Януковича, а не його американського радника Пола Манафорта.

В аналізі доповіді Януковича в Атлантичній раді в Нью-Йорку наголошено, що Президент України, як «сьогоднішнє втілення радянського реакціонера обмеженого сферою інтересів рідного йому Донбасу» добре засвоїв із минулого лише те, що «слова важливі і важливо вміти ними маніпулювати». Тому, на думку професора Мотиля, варто пояснити учасникам цього сніданку, що ж насправді стоїть за словами цієї президентської промови Януковича. Тож він докладає перекладацький посібник.

Автор статті вважає, що за твердженнями промовця про єдність дій української влади – Президента, уряду і парламенту – варто розуміти «безпрецедентну єдність, як продукт брутального маніпулювання Конституцією для формування більшості у Верховній Раді». А за похваляннями Януковича про «суттєве зменшення податкового тиску» в Україні стоїть ніщо інше, як «наступ на середній і малий бізнес», а також зміцнення авторитаризму державного апарату і посилення тиску на опозицію. Професор Мотиль також заперечує дані Януковича у стінах Атлантичної ради з приводу ніби-то безпрецедентного економічного зростання в Україні, бо такого чудесного і негайного впливу нової влади на ВВП, на думку аналітика, просто не буває. Автор статті на сторінках acus.org також вважає, що розуміння Януковичем суті демократії зводиться лише до «стабільності його влади» і цим близьке до трактувань з боку авторитарних лідерів Путіна, Лукашенка із сусідніх Росії та Білорусі.

Це ж стосується і розуміння Януковичем ролі ЗМІ та його намірів створити в Україні слухняне йому «громадське телебачення». Так що чудес із ораторськими здібностями Віктора Януковича і його текстами й тут не поменшало, про що автор статті у виданні Атлантичної ради на завершення зауважив: «стабільність, про яку Президент України мовив Атлантичній Раді, і якої бажає Віктор Янукович щодо його перебування у владі, може бути лише в країні чудес».

Європейський варіант впливової газети «Волл Стріт Джорнал» інформує про труднощі газових переговорів між Росією та Польщею, між якими так і не досягнуто ще нового газової угоди. Тут також йдеться про те, що українська влада не збирається йти на допомогу полякам, у зв’язку з їхніми проханнями качати для Польщі резервний російський газ, котрий зберігається в українських газосховищах. «Волл Стріт Джорнал» також цитує російські джерела з приводу того, що й майбутні переговори польського прем’єра Дональда Туска з його українським колегою Миколою Азаровим ні до чого не приведуть, бо українські чільники заявляють, що «в умовах складних переговорів з «Газпромом» про зміну планів щодо будівництва російського «Південного потоку», ми не хочемо конфронтації з Росією через перекачування трьох мільярдів кубічних метрів блакитного палива для Польщі».

Російська «Ізвестія» дивується з того, що після тверджень глави українського уряду Миколи Азарова про підписанням ним постанови про виділення земельної ділянки і коштів для будівництва меморіалу жертвам сталінського тоталітаризму в Биківні під Києвом, про що Азаров гарантував президенту Польщі Броніславу Коморовському в Харкові, такого документу ні на сайті українського уряду, ні у Верховній Раді поки-що не з’являлося. Минулими вихідними Микола Азаров був разом із президентом Польщі на меморіальних відзначеннях під Харковом, де поховані тисячі розстріляних за наказами Сталіна польських офіцерів та інтелігенції. Серед десятків тисяч жертв сталінських репресій, що поховані в Биківні, є і чимало поляків.

Радіо Свобода